Same algorithm!

 

Scanconvert all polygons before shifting grid to next subpixel position - otherwise you will get color penetration.

Use temporary array for accumulation buffer.  Type short or float.

Sum images without normalization, divide  by i for display.  This helps to avoid quantization artifacts.