Object-space octree (shown using quadtree)